Rephrase
Say exactly what you mean, only clearer and more natural. Your meaning stays; the awkward wording goes.
Example: “just wanted to ask if maybe you could send the report by friday if its not too much trouble” becomes “Could you send me the report by Friday? Thanks so much!”
